-
1 платье с вырезом, обнажающим плечи
ngener. ein schulterfreies KleidУниверсальный русско-немецкий словарь > платье с вырезом, обнажающим плечи
-
2 платье с вырезом
ngener. vestido escotado -
3 платье с глубоким вырезом
1) General subject: low cut dress (http://sports.yahoo.com/tennis/blog/busted_racquet/post/Photos-Serena-Williams-8217-plunging-minidres?urn=ten-wp2287)2) Advertising: low dressУниверсальный русско-английский словарь > платье с глубоким вырезом
-
4 платье с глубоким вырезом на спине
Универсальный русско-английский словарь > платье с глубоким вырезом на спине
-
5 платье с низким вырезом
General subject: low dressУниверсальный русско-английский словарь > платье с низким вырезом
-
6 платье с глубоким вырезом
ngener. corsage échancréDictionnaire russe-français universel > платье с глубоким вырезом
-
7 платье с глубоким вырезом без рукавов
ngener. robe-chasubleDictionnaire russe-français universel > платье с глубоким вырезом без рукавов
-
8 платье с глубоким вырезом
ngener. laag uitgesneden jurkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > платье с глубоким вырезом
-
9 платье с низким вырезом
Русско-английский текстильный словарь > платье с низким вырезом
-
10 с глубоким вырезом
1) General subject: low (о платье), low necked, low-necked (о платье)2) Clothing: decollete (о платье), low cut (о платье, блузке)Универсальный русско-английский словарь > с глубоким вырезом
-
11 с большим вырезом
prepos.gener. offen (о платье) -
12 на ней было платье с большим вырезом на спине
Jocular: her dress showed too much backboneУниверсальный русско-английский словарь > на ней было платье с большим вырезом на спине
-
13 быть в платье с глубоким вырезом
vgener. im Dekollete gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в платье с глубоким вырезом
-
14 вечернее платье с глубоким вырезом на спине
Универсальный русско-немецкий словарь > вечернее платье с глубоким вырезом на спине
-
15 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)
откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)
откры́тый фланг — flanco descubierto
3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta
4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión pública
откры́тый вход — entrada libre
откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada
откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma
откры́тая ше́я — cuello desnudo
6) прил. ( о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abierto
с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano
8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)
••откры́тый слог лингв. — sílaba abierta
откры́тый го́род — ciudad franca
откры́тый лоб — frente despejada
откры́тая ра́на — herida abierta
откры́тое письмо́ — carta abierta
откры́тое мо́ре — alta mar
вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar
под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno
на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire
при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)
откры́тый вопро́с — un problema no solucionado
с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos
в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas
день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades)
* * *adj1) gener. (î ïëàáüå - ñ âúðåçîì) escotado, declarado, descampado (о местности), descerrado, desnudo (обнажённый), desparramado, franco, libre, transparente, abierto, descubierto, despejado (о местности), escueto, manifiesto2) liter. (прямой, искренний) abierto, sincero4) law. público (о заседании)5) Arg. patente -
16 вырез
scollatura ж.* * *м.платье с вы́резом — vestito scollato
* * *ngener. scavatura, scavo, tacca, scollatura, scollo, sguscio, taglio -
17 вырез
вырезм (у платья) ἡ ἐντομή, ἡ ἐκ-κοπή:платье с \вырезом φόρεμα μέ ντεκολτέ· ◊ покупать (продавать) на \вырез ἀγοράζω (πουλώ) μέ τό μαχαίρι. -
18 вырез
[výrez] m.scollatura (f.), décolleté -
19 каре
1. с; нескл. воен.кареХIХ б. уртаһына тиклем атлылар һөжүмен бөтә яҡтан да кире ҡағыу маҡсаты менән йәйәүле ғәскәр һалдаттарын дүрт мөйөшләп теҙеү2. с; нескл. в знач. прил.дүрткел, дүртмөйөш, дүрт мөйөшләп -
20 шӱшан
шӱшан1. с каким-л. воротом, с вырезом в одежде для шеиВажык шӱшан тувыр рубашка с косым воротом.
Ӱмбалныже шем тӱсан платье, лопка виш шӱшан, кӱчык шокшан. И. Иванов. На ней платье чёрного цвета, с широким открытым воротом, с короткими рукавами.
2. с каким-л. воротником; имеющий какой-л. воротникКугу шӱшан ужга шуба с большим воротником.
Автобусышто кудыр шӱшан пальтом чийыше рвезе шинча. А. Ягельдин. В автобусе сидит парень, одетый в пальто с кудрявым воротником.
Сравни с:
соган
- 1
- 2
См. также в других словарях:
платье — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? платья, чему? платью, (вижу) что? платье, чем? платьем, о чём? о платье; мн. что? платья, (нет) чего? платьев, чему? платьям, (вижу) что? платья, чем? платьями, о чём? о платьях 1. Платье это… … Толковый словарь Дмитриева
платье — я; мн. род. тьев; ср. 1. собир. Одежда, носимая поверх нательного белья. Мужское п. Магазин готового платья. Моё п. пообносилось. Обновить п. 2. Женская цельная одежда, носимая поверх нательного белья. Шёлковое п. Подвенечное п. Шерстяное п.… … Энциклопедический словарь
платье — я; мн. род. тьев; ср. см. тж. платьице, платьишко, плательный, платьевой, платяной 1) собир. Одежда, носимая поверх нательного белья. Мужское пл … Словарь многих выражений
Мясное платье Леди Гаги — Леди Гага в платье на церемонии VMA 2010 Франк Фернандес Мясное платье Леди Гага, 2010 Мясо. Зал славы рок н ролла, Кливленд «Мясн … Википедия
сарафан — а; м. 1. В России 14 17 вв.: длинный мужской кафтан особого покроя. 2. Русская народная женская одежда: платье без рукавов, надеваемое поверх рубахи. Девчонка в красном сарафане. Русский сарафан. 3. Женское платье с вырезом без рукавов. Лёгкий с … Энциклопедический словарь
декольтированный — ДЕКОЛЬТИРОВАННЫЙ, ДЕКОЛЬТИРОВАННЫЙ [дэ], ая, ое; ван, а, о. 1. Имеющий декольте (1 зн.). Д ое платье. 2. Одетый в платье с вырезом, обнажающим шею, грудь, спину; открытый, обнажённый. Д ые плечи … Энциклопедический словарь
декольтированный — I декольти/рованный (дэ) ая, ое; ван, а, о.; см. декольтированный II II декольтиро/ванный = декольти/рованный 1) имеющий декольте 1) Д ое платье. 2) Одетый в платье с вырезом, обнажающим шею, грудь, спину; открытый, обнажённый. Д ые плечи … Словарь многих выражений
сарафан — а; м. см. тж. сарафанчик, сарафанишко, сарафанный 1) В России 14 17 вв.: длинный мужской кафтан особого покроя. 2) Русская народная женская одежда: платье без рукавов, надеваемое поверх рубахи. Девчонка в красном сарафане … Словарь многих выражений
декольтиро́ванный — ая, ое; ван, а, о. 1. Имеющий декольте (в 1 знач.). Украинские газеты ставили ему в заслугу нелюбовь к декольтированным платьям. Паустовский, Начало неведомого века. 2. Одетый в платье с вырезом, обнажающим шею, грудь, спину; открытый, обнаженный … Малый академический словарь
каре́ — нескл., ср. 1. воен. Построение пехоты в форме четырехугольника, применявшееся для отражения атак кавалерии до второй половины 19 в. 2. в знач. прил. Имеющий форму четырехугольника. Платье с вырезом каре. [франц. carré] … Малый академический словарь
каре — [франц. carré] неизм. I. ср. Воен. Построение пехоты в форме четырёхугольника, применявшееся для отражения атак кавалерии до второй половины 19 в. II. в зн. прил. Имеющий форму четырёхугольника. Платье с вырезом к. Сделать стрижку к. * * * каре… … Энциклопедический словарь
